|
:: Наши дети |
|
|
|
|
|
Заголовок : _Языковые "перлы" наших детей..
06-01-2010 00:59:00
|
|
|
| olga |
|
Присоединился: 02-12-2009 14:26:21
Сообщений: 34
Место проживания: Иерусалим |
 
|
|
|
|
Я предлагаю открыть эту рубрику. Ведь во всех семьях растут или уже вырасли несколькоязычные дети. И каждый из нас не раз слышал от детей такие находки, такие перлы, которые можно заносить в словарь. Это смешно, трогательно и запоминается на всю жизнь.
Давайте поделимся ими и вместе улыбнемся. |
IP сохранен
|
|
Последнее изменение: 06-01-2010 01:28:43 : olga по причине |
|
"Имейте мужество быть несовершенным" Р.Драйкурс |
|
|
|
|
|
|
Заголовок : _Языковые "перлы" наших детей..
09-01-2010 01:04:01
|
|
|
| Lilia |
|
Присоединился: 08-01-2010 22:43:12
Сообщений: 2
Место проживания: Haifa |
|
|
|
|
|
У моей дочки, когда мы приехали в Израиль (ей было 6 лет) был изумляющий взрослых разговорный русский.
Сейчас, спустя 5 с лишним лет, русский остался неплохим, и как мне кажется с ивритской вдумчивостью в корень - когда она вернулась в очередной раз из России, я спросила у нее как она играла со своей сводной сестричкой, но она прежде чем ответить, задала встречный вопрос: а почему, собственно, сводная? скорее уж "разводная"!
 |
|
IP сохранен
|
|
Движения жизни в графике момента |
|
|
|
|
|
|
Заголовок : _Re:Языковые..
09-01-2010 09:13:01
|
|
|
| olga |
|
|
Присоединился: 02-12-2009 14:26:21
Сообщений: 34
Место проживания: Иерусалим |
|
|
|
|
|
Да уж! Насколько мудры наши дети! Даже в их "ошибках" сквозит эта мудрость! А я не могу не вспоминать без улыбки "перлу" моего младшего сынули. Он родился спустя 3 месяца после приезда в Израиль. Как-то раз, будучи в средней школе, принес свою работу по ивриту со множеством ошибок.Я настолько была ошарашена этим количеством, что выпалила (каюсь, не очень педагогично, и уж совсм не по-адлериански): "Сынуля. Я не училась здесь в школе, и то пишу на иврите намного грамотнее!" На что он мне сказал на полном серьезе: "Конечно, ведь ты приехала в страну на 3 месяца раньше, чем я!" Дескать, у тебя и было больше времени научиться.И мы расхохотались.
 |
|
IP сохранен
|
|
Последнее изменение: 09-01-2010 09:14:39 : olga по причине |
|
"Имейте мужество быть несовершенным" Р.Драйкурс |
|
|
|
|
|
|
Заголовок : _Re:Языковые..
13-01-2010 21:43:19
|
|
|
| Таня Маршак |
|
Присоединился: 04-01-2010 21:49:32
Сообщений: 5
Место проживания: Иерусалим |
|
|
|
|
|
Как-то раз,муж будит сына утром:
- Вставай, малыш. Уже все встали: птички встали, звери встали.
Адам (5 лет) в ответ выдаёт мудрую фразу:
- Звери просыпаются, когда хотят. А люди - когда надо! |
|
IP сохранен
|
|
|
|
|
|
|
Заголовок : _Re:Языковые..
13-01-2010 21:44:42
|
|
|
| Таня Маршак |
|
|
Присоединился: 04-01-2010 21:49:32
Сообщений: 5
Место проживания: Иерусалим |
|
|
|
|
|
А вот ещё, совсем недавноАдам спросил у меня:
- Мама, а что такое "стихотворение"?
- Это стишок, стих.
- А, я знаю: стихотворение - это такой стих, который скушал варенье! |
|
IP сохранен
|
|
|
|
|
|
|
Заголовок : _Re:Языковые..
13-01-2010 21:59:33
|
|
|
| olga |
|
|
Присоединился: 02-12-2009 14:26:21
Сообщений: 34
Место проживания: Иерусалим |
|
|
|
|
|
Ой, как я рада, что Форум заработал. И очень рада видеть знакомые и прекрасные лица.
Уста младенца, как обычно, глаголят истину. |
|
IP сохранен
|
|
"Имейте мужество быть несовершенным" Р.Драйкурс |
|
|
|
|
|
|
Заголовок : _Re:Языковые..
13-01-2010 21:59:38
|
|
|
| olga |
|
|
Присоединился: 02-12-2009 14:26:21
Сообщений: 34
Место проживания: Иерусалим |
|
|
|
|
|
|
Я уже скучаю по группе. |
|
IP сохранен
|
|
Последнее изменение: 13-01-2010 22:01:57 : olga по причине |
|
"Имейте мужество быть несовершенным" Р.Драйкурс |
|
|
|
|
|
|
Заголовок : _Re:Языковые..
23-01-2010 18:00:01
|
|
|
| julia |
|
Присоединился: 06-01-2010 16:27:44
Сообщений: 7
Место проживания: Иерусалим |
|
|
|
|
|
Всем привет! Хочу присоединиться к теме "перлы".
Мы,как то,пошли гулять с мальчишками и поднимаемся в горку с велосипедами, Алон(было 4 года)стонит:-ой,тяжело,ножкам тяжело, совсем старые стали...ой,ой. |
|
IP сохранен
|
|
|
|
|
|
|
Заголовок : _Re:Языковые..
23-01-2010 19:39:44
|
|
|
| julia |
|
|
Присоединился: 06-01-2010 16:27:44
Сообщений: 7
Место проживания: Иерусалим |
|
|
|
|
|
|
Я говорю малым (Алон и Томер, двойня, было 3.5 года), что бабуля сказала мне, какие вы хорошие детки, вы и кушали хорошо,и спали хорошо,и вели себя хорошо, и... Они перебивая, -ооооо,вот так она много сказала?! |
|
IP сохранен
|
|
|
|
|
|
|
Заголовок : _Re:Языковые..
23-01-2010 19:55:35
|
|
|
| julia |
|
|
Присоединился: 06-01-2010 16:27:44
Сообщений: 7
Место проживания: Иерусалим |
|
|
|
|
|
|
Мои два сына съев по три шоколадных конфеты, через пять минут один спрашивает,-А можно мне еще? Муж,не зная всего, говорит:- можно, но только одну. Я,в тоже время,говорю: НЕТ. Алон: -Нууу, "неможно", так "неможно". |
|
IP сохранен
|
|
|
|
|
|
|
Заголовок : _Re:Языковые..
24-01-2010 14:22:19
|
|
|
| Таня Маршак |
|
|
Присоединился: 04-01-2010 21:49:32
Сообщений: 5
Место проживания: Иерусалим |
|
|
|
|
|
Да, бедный старичок 
Мне это напомнило другую историю.
Как-то Адам был у дедушки с бабушкой, и бабушка пыталась уложить его на дневной сон. А он, конечно никак не укладывался. Тогда она решила попробовать метод, которй иногда срабатывал - лечь спать вместе. Легли они вместе на бабушкину кровать. Ровно через две минуты Адам вскочил, как огурчик:
- Все, я уже поспал! Бабушка, вставай!
- А бабушка ещё хочет спать, потому что бабушка - старенькая, - ответила ему измотанная бабушка.
- А я не хочу, потому что я - новенький! |
|
IP сохранен
|
|
|
|
|
|
|
Заголовок : _Re:Языковые..
25-01-2010 00:11:55
|
|
|
| olga |
|
|
Присоединился: 02-12-2009 14:26:21
Сообщений: 34
Место проживания: Иерусалим |
|
|
|
|
|
Ой, ребята. Как я рада, что предложила эту рубрику! В каждом поколении дети пишут свою книгу "От двух до пяти", > и наверное, в каждом следующем поколении их "перлы" все более умные и зрелые. |
|
IP сохранен
|
|
Последнее изменение: 25-01-2010 00:14:18 : olga по причине |
|
"Имейте мужество быть несовершенным" Р.Драйкурс |
|
|
|
|