Метафорические ассоциативные карты

ביד הלשון Метафорические ассоциативные карты за последние годы распространились по всему миру и завоевывают все новых и новых поклонников.

Диапазон их применения очень широк. Их используют в групповой и индивидуальной работе, со взрослыми и детьми. Их удобно использовать, в семейной терапии, в консультировании, в коучинге, просто для развлечения в кругу друзей и семьи. Метафорические карты обращаются непосредственно к воображению клиента, к его фантазии, чувствам, к потоку ассоциаций.

Карты создают атмосферу безопасности и доверия, поощряют людей к самопознанию, открытию собственной креативности и улучшению коммуникации с окружающими. Они помогают разобраться в психологических причинах происходящих с человеком событий и найти решение для сложных ситуаций.

Простота применения карт, позволяет использовать их без специального обучения для личностного роста, интересного семейного досуга, игры в дружеской компании и для самостоятельной работы.

Карты служат тригером для начала рассказа, создавая широкие возможности для творчества психолога, консультанта, ведущего групп, коуча и бесконечное пространство для отражения личности клиента.

И хотя рынок метафорических карт очень богат, до сегоднящнего дня не было еще набора карт, которые сочетали бы в себе ивритские пословицы, поговорки, высказывания мудрецов и просто выражения, вошедшие в повседневную речь. А ведь именно пословицы являются выразителями мудрости, здравого смысла, емкими и метафоричными выражениями в каждом языке.

Вот я и создала такой набор, который содержит 78 поговорок и высказываний на иврите и 78 не менее выразительных иллюстраций к ним.

ביד הלשון Каждый человек – носитель языка иврит, взяв такую карту, сам определяет для себя ее смысл. У него работают визуальное и когнитивное восприятия. Ему с детства знакома та или иная пословица, и он интерпретирует ее по-своему, он – хозяин своего рассказа. Нет правильных или неправильных интерпретаций. А тот, кому пришлось осваивать иврит в более зрелом возрасте, будет рад прикоснуться к такому интересному и метафоричному пласту языка, как пословицы и поговорки, и обогатить свой иврит.

Особенностью моих карт "ביד הלשון" является их выполнение в черно-белом цвете. Как будто сами цвета напоминают нам о контрастных моментах нашей жизни: о счастливых мгновениях и о печальных. Вместе с художницей – иллюстратором Лилей Гойзман мы выполнили карты не без доли юмора и капли еврейской грусти.

Профессионалы имеют в арсенале огромный набор навыков использования ассоциативных карт. А вот как использовать их в других сферах?

Использование метафорических карт «Во власти языка»:

Для самостоятельной работы

Сначала внимательно разглядите картинку. Подумайте, что находится за пределами видимого фрагмента, что происходит в этой ситуации, какая история скрывается за изображением на карте. Обратите внимание, какие вопросы вызывает у вас картинка. Где она откликается в вас? Где это встретило вас в вашей жизни? После проделанной работы над визуальным изображением, прочитайте надпись. Почувствуйте свой внутренний отклик на эти слова. Попробуйте мысленно нарисовать свой собственный образ,который возникнет у вас при прочтении этих слов. Сравните свою мысленную картинку с изображением на карте. Поверьте, что такая работа с каждой картой пробудит вашу уникальную ассоциацию и разовьет воображение.

В кругу близких друзей и родных

Использование ассоциативных метафорических карт отличается от других игр тем, что здесь нет победителей и побежденных. Участники игры не соревнуются между собой, у них нет необходимости скрывать свои истинные чувства и личные переживания и ситуации. Цель игры – лучше понять себя и другого, прояснить свой образ восприятия действительности, выйти на более высокий уровень осознавания, принять ответственность за происходящее. В компании друзей, на дне рождения, к примеру, в семейном кругу вы можете предложить вытащить карту вслепую, попросить внимательно рассмотреть картинку, подумать, какую ситуацию из вашей жизни вам это напоминает. Затем прочитать пословицу или высказывание под рисунком. Каждый по кругу пусть поделится со всеми тем, какую работу воображения и осознания он проделал.

Для усовершенствования языка иврит

Карты "ביד הלשון" можно использовать как для самостоятельного совершенствования иврита, так и для работы с учителем в ульпане. Работать с картами можно следующим образом: взяв карту и внимательно рассмотрев рисунок, подумать и вспомнить, какую пословицу на вашем родном языке могла бы иллюстрировать эта картинка. Назвать эту пословицу. Затем прочитать надпись на иврите. Постараться запомнить. Выразительная картинка поможет вам в этой работе.

Ольга Хайкин

ведущая групп, консультант, персональный коуч

Ключ к изменению отношений с самим собой, с миром вокруг, с детьми, с близкими находится в ваших руках.